Extrait de leur site,
http://www.shparo.com/Polus_2008/polus2008_main.htmCitation
Two Russian explorers became the first men in history to ski to the North Pole in the interminable darkness of a polar winter. Matvey Shparo and Boris Smolin had overcome more than 1000 km in 84 days from the Arktichesky Cape (Severnaya Zemlaya Archipelago) to the North Pole.
The Expedition started on December 22, 2007 (the day of winter solstice) and was completed on March 14, 2008 before the first sun rise.
For the first time the North Pole was conquered by the American explorers on dog sleds in April 1908, one hundred years ago. The modern technologies and the level of knowledge about the nature of the high latitudes provide possibility to establish a basically new record – to conquer the North Pole by ski during the polar night, characterized by low temperatures and complete darkness.
Ben en fait, NON, ils ne sont PAS les premiers :
Explorapoles rappelle ici que Borge Ousland et Mike Horn ont déjà atteint le Pôle Nord à skis en hiver, le 23 mars 2006, en étant également partis du Cap Arktichewski le 22 janvier 2006, soit nettement plus vite... Leur journal de bord est ici :
http://www.antarctica.org/old/UK/Expe/Expe...ge/ousland2.htm .
Les Russes citent bien cette expé ici,
http://www.shparo.com/Polus_2008/polus2008_prehistory.htm , mais exagèrent
quelque peu en écrivant "Ce n'était une vraie expédition hivernale, car à partir du 21 mars le soleil est visible en permanence".
"The skiers did not manage to keep within a full winter expedition, as starting from March 21 the sun is in the sky round the clock."
Je présente mes excuses à ceux qui ont cru avec moi que c'était la première expé en hiver. L'exploit sportif est un peu altéré par le côté nationaliste et politique, finalement...