Invité

Orthographe

Messages recommandés

Orage FM   
Il y a 7 heures, Thundik81 a dit :

 

@Canada Goose en a parlé plusieurs fois ;) (surtout le Et d'ailleurs).

Pas de ORNICAR en France (ou même Suisse)... HORNICKER a la rigueur. Toutefois on a de jolies perles avec les enfants trouvés (pas rares aussi les conditions météo d'exposition).

 

Oui, je crois qu'il y a un H devant, je me suis trompé. 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 42 minutes, Orage FM a dit :

 

Oui, je crois qu'il y a un H devant, je me suis trompé. 

 

Ne déterre pas le H de guerre !

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 15 minutes, Altitude600 a dit :

Ne déterre pas le H de guerre !

 

Ah la question du H initial (muet ou aspiré) :x

 

@Cleofide : cherche pas on t'a vu sur le forum :D Reviens quand tu veux dans cette discussion ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Cleofide   

Oh, je passe à l'occasion ici, mais ça dormait un peu dernièrement ;)

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Orage FM   
Posté(e) (modifié)

Je me souviens qu'on a parlé d'anglicismes sur ce sujet, il en est un qui m'est particulièrement insupportable et qui se répand comme une traînée de poudre : pour lancer les "players" (tiens, encore un anglicisme) des radios ou webradios, on nous invite à "jouer" (to play en anglais). Or, le verbe to play ne peut absolument pas se traduire par jouer dans ce cas précis (on ne joue pas non plus des titres à l'antenne), à la limite le mot player ça passe encore, mais dire jouer pour lancer le player, alors là pas du tout. En français, on joue à des jeux et c'est tout, ce mot à peut-être d'autres significations cela dit.

 

C'est aussi le problème des traductions automatiques sur les sites Internet et les réseaux sociaux.

Modifié par Orage FM

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Cleofide   

En français, de tête, on joue aussi d’un instrument, de la musique, une comédie, un opéra... J’ai du mal à voir où se trouve l’anglicisme dans « jouer une musique ou un morceau».

  • J'aime 2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Posté(e) (modifié)

Tout le monde devrait faire ce test : http://www.lemonde.fr/campus/article/2017/08/30/quiz-savez-vous-ecrire-les-abreviations_5178648_4401467.html

 

Pour être tout à fait honnête, j'ai eu 28/30. Je fais donc honneur à ma réputation. :D 

 

On pourrait rappeler - une nouvelle fois - que km est invariable et que l'on doit laisser un espace entre le nombre et toutes les unités (comme °C).

Exemples : 300 km ; 27,3 °C (et non pas 300km ou, pire, 300kms ; et pas 27,3°C).

Modifié par Canada Goose
  • J'aime 4

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Posté(e) (modifié)
il y a 14 minutes, Canada Goose a dit :

 

Petit test avant d'aller se coucher ^_^ Score de 24/30,  je m'attendais à pire vu le thème !

Par curiosité, tu t'es trompé sur quelles abréviations ?

Modifié par Higurashi

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 22 minutes, Higurashi a dit :

Par curiosité, tu t'es trompé sur quelles abréviations ?

 

Chapitre (chap.) et faubourg (fg).

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

En le faisant rapidement, 19

Citation

On pourrait rappeler - une nouvelle fois - que km est invariable et que l'on doit laisser un espace entre le nombre et toutes les unités (comme °C).

Exemples : 300 km ; 27,3 °C (et non pas 300km ou, pire, 300kms ; et pas 27,3°C).

Cette fois je pense arriver à l'intégrer celle là

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
pim82   

Bonjour,

 

Sympa ce test!

j'ai eu 20/30, je le recommencerai...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 7 heures, Canada Goose a dit :

Tout le monde devrait faire ce test : http://www.lemonde.fr/campus/article/2017/08/30/quiz-savez-vous-ecrire-les-abreviations_5178648_4401467.html

 

Pour être tout à fait honnête, j'ai eu 28/30. Je fais donc honneur à ma réputation. :D 

 

On pourrait rappeler - une nouvelle fois - que km est invariable et que l'on doit laisser un espace entre le nombre et toutes les unités (comme °C).

Exemples : 300 km ; 27,3 °C (et non pas 300km ou, pire, 300kms ; et pas 27,3°C).

 

30/30 :ph34r:xD

 

coYmrJ.jpg

  • J'aime 2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Une remarque sur le litre, les deux abréviations L et l sont admises. Cela m'a valu une erreur, je la conteste fermement xD

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 5 minutes, Guillaume14 a dit :

Une remarque sur le litre, les deux abréviations L et l sont admises. Cela m'a valu une erreur, je la conteste fermement xD

 

Admises par qui là est le problème. Ici l'article du Monde faisait référence à l'Imprimerie nationale... tu as aussi l'Académie, le bon usage simplement, les normes ISO et bien sûr ici le Bureau International des Poids et Mesures.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Le BIPM constitue, pour les unités des grandeurs physiques, la référence.  Il a précisé en 1979 que L pour litre était utile pour éviter la confusion avec I  (i majuscule) ou 1. Il a également précisé, dans les années 90, il me semble, qu'une seule devrait subsister mais qu'il était encore trop tôt pour décider de l'usage le plus adéquat.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 22/08/2017 à 10:49, Cleofide a dit :

En français, de tête, on joue aussi d’un instrument, de la musique, une comédie, un opéra... J’ai du mal à voir où se trouve l’anglicisme dans « jouer une musique ou un morceau».

"Je joue de la musique"...tiens il me semble que c'est bien d'actualité  en ce moment sur les ondes, n'est-ce pas Monsieur Calogéro. Un franco-italien qui utiliserait un anglicisme, mince alors tout fout le camp et j'en perds mon latin xD:).

Modifié par Toulnono83

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
pvaill67   
Le 31/8/2017 à 01:08, Canada Goose a dit :

Tout le monde devrait faire ce test : http://www.lemonde.fr/campus/article/2017/08/30/quiz-savez-vous-ecrire-les-abreviations_5178648_4401467.html

 

Pour être tout à fait honnête, j'ai eu 28/30. Je fais donc honneur à ma réputation. :D 

 

On pourrait rappeler - une nouvelle fois - que km est invariable et que l'on doit laisser un espace entre le nombre et toutes les unités (comme °C).

Exemples : 300 km ; 27,3 °C (et non pas 300km ou, pire, 300kms ; et pas 27,3°C).

 

28/30, je me surprends moi-même. :x

Je me suis également trompé sur "faubourg", et également "article" ou "chapitre", je ne me souviens plus.

 

Tout ce qui est unité je n'ai pas trouvé ça dur.

J'ai eu plus de mal pour les derniers mots mais j'ai vite compris le schéma (commencer par une lettre minuscule et finir par un point) donc ça m'a aidé.

Modifié par pvaill67

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Peki2   
Le ‎30‎/‎08‎/‎2017 à 20:08, Canada Goose a dit :

Tout le monde devrait faire ce test : http://www.lemonde.fr/campus/article/2017/08/30/quiz-savez-vous-ecrire-les-abreviations_5178648_4401467.html

 

Pour être tout à fait honnête, j'ai eu 28/30. Je fais donc honneur à ma réputation. :D 

 

On pourrait rappeler - une nouvelle fois - que km est invariable et que l'on doit laisser un espace entre le nombre et toutes les unités (comme °C).

Exemples : 300 km ; 27,3 °C (et non pas 300km ou, pire, 300kms ; et pas 27,3°C).

25/30 perso... :)

Modifié par Peki2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.