Un violent séisme fait un mort et près de 260 bles

[tony86]

Un violent séisme fait un mort et près de 260 blessés dans le sud du Japon

[ dimanche 20 mars 2005, 10h21 - AFP ]

Un femme de 75 ans a été tuée et 259 personnes ont été blessées à la suite du violent séisme, d'une magnitude de 7 sur l'échelle ouverte de Richter, qui a secoué dimanche matin la région de Fukuoka, sur l'île du Kyushu, dans le sud du Japon, ont rapporté les médias.

Selon l'agence de presse Kyodo, quelque 400 personnes ont été hospitalisées à Fukuoka. La plupart des victimes sont légèrement blessées.

Le décès n'a pas été confirmé par la police.

Le séisme s'est produit à 10H53 (01H53 GMT), son épicentre étant localisé au large de Fukuoka, la capitale du Kyushu, en mer du Japon.

[tony86]

La terre tremble dans le sud du Japon: un mort et plus de 400 blessés

[ dimanche 20 mars 2005, 11h27 - AFP ]

Un violent séisme de magnitude 7 sur l'échelle de Richter a frappé dimanche la région de Fukuoka, sur l'île du Kyushu (sud du Japon), faisant un mort et plus de 400 blessés, pour la plupart légers, endommageant nombre de routes et habitations et paralysant le trafic ferroviaire et aérien.

Une femme de 75 ans est décédée à l'hôpital après avoir été écrasée par un mur effondré, a indiqué l'agence de presse Kyodo citant les autorités municipales de Fukuoka.

Quelque 400 personnes ont dû recevoir des traitements dans les hôpitaux de Fukuoka, selon un bilan de Kyodo.

La police a confirmé un bilan de 64 blessés, dont six gravement. La grande majorité des blessures a été occasionnée par des éclats de verre et la chute de meubles et d'objets ménagers.

Le séisme s'est produit à 10H53 (01H53 GMT), son épicentre étant localisé au large de Fukuoka, la capitale du Kyushu, en mer du Japon.

Il a aussi été ressenti jusque dans l'est du Japon et dans le sud de la péninsule coréenne, dans la région portuaire de Pusan, sans faire de dégâts majeurs. Il a été suivi de répliques modérées.

La secousse a déclenché une alerte au tsunami qui a été levée au bout d'une heure sans que le raz-de-marée ne se produise. Elle prévoyait une montée des eaux pouvant atteindre jusqu'à un demi-mètre dans les préfectures côtières de Fukuoka et Nagasaki.

Il s'agit de la plus violente secousse à frapper l'île du Kyushu depuis mai 1997 et de la première alerte au tsunami dans cette région depuis décembre

Les chaînes de télévision ont montré des murs fissurés, des fenêtres brisées, des conduites d'eau ou de gaz rompues.

Quatre routes et 138 habitations ont été endommagées à Fukuoka.

Ailleurs, une cinquantaine de maisons ont été emportées par des glissements de terrain sur la petite île de Genkai, en baie de Fukuoka, et les enfants, les personnes âgées et les femmes ont été évacués sur le continent.

"Il y a eu une terrible secousse et ça a tremblé pendant un moment, ce qui a fait tomber des tiroirs et le placard dans ma cuisine", a déclaré à l'AFP Chizumi Nakamura, un îlien de Genkai.

Il y a eu des coupures de courant mais aucune des centrales nucléaires de la région n'a été affectée, a précisé Kyodo.

Les aéroports de Fukuoka et Nagasaki ont été brièvement fermés pour inspection.

La circulation des trains et TGV a également été temporairement suspendue sur la plus grande partie de l'île de Kyushu.

L'activité sismique est particulièrement intense depuis plusieurs mois au Japon, y compris à Tokyo.

Le 23 octobre dernier, le séisme le plus meurtrier depuis dix ans, suivi de 800 répliques, avait fait 40 morts et quelque 3.000 blessés dans la préfecture de Niigata (centre du Japon).

Selon l'agence météorologique japonaise, qui classe les séismes de 1 à 7, le tremblement de terre de Niigata avait atteint la même force que celui de Kobé le 17 janvier 1995 (6.433 morts et plus de 40.000 blessés).

Le Japon est à la jonction de quatre plaques tectoniques, subissant des milliers de secousses chaque année, et sa capitale, Tokyo, est susceptible d'être frappée par un méga-séisme - "the Big One" - à n'importe quel moment.

Selon un rapport gouvernemental publié en décembre, il est probable qu'un violent séisme frappera la capitale (12,5 millions d'habitants) dans les trente prochaines années et fera jusqu'à 13.000 morts et des millions de sinistrés.

Au début de l'automne, près d'un million de Japonais avaient pris part à travers le Japon à des entraînements pour marquer l'anniversaire du "Grand tremblement de terre du Kanto" (région de Tokyo) le 1er septembre 1923, qui avait fait 142.807 morts et disparus, le bilan le plus lourd de l'histoire du Japon.

L'Archipel enregistre environ 20% des tremblements de terre les plus violents dans le monde.