En résumé, quand on dit que l'espace est vide (ou quasi vide), on signifie "vide de matière" : c'est un "faux vide" rempli d'énergie (champ d'ondes), comme peut l'être l'espace intra-atomique.
Ceci afin que l'on comprenne facilement que, même si il y avait un toit de serre dans l'atmosphère, il serait inutile vis-à-vis de l'espace