kelly33

Bonjour, Eh bien, merci à tous ! Pour le contexte, je n'en ai pas vraiment, il s'agit juste d'un météorologue qui parle des avancées de la météorologie et qui, en parlant des cartes de frontologie, explique qu'à présent on peut y distinguer 'heavy convections as opposed to light convections'... Mais convections fortes et faibles me semblent très bien ! Merciii

Bonjour à tous, Dans le cadre de mon travail de fin d'étude, je traduis un documentaire sur les satellites et il contient une partie sur la météorologie qui me pose quelques difficultés... En effet, un météorologue anlgais parle de 'heavy convections' et de 'light convections', et n'étant pas une spécialiste de la météo, je ne parviens pas à traduire ces deux termes exactement. Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Merci d'avance...