As-tu essayé Lightsoft Weather Center, qui fonctionne à merveille avec les stations Lacrosse WS23xx et les Davis Vantage?
http://www.lightsoft.co.uk/LWC/index.html
J'ai fait un petit pas-à-pas basique pour configurer le programme: http://www.edugeo.ch/files/interfacer_station_meteo.pdf
C'est orienté Lacrosse, mais peut-être y trouveras-tu des idées.