Bonsoir à tous.
Je me réponds à moi même.
Après avoir posé la question chez Davis, je vous joins la réponse (rapide) de leur aide.
Le reboot simple (R à l'arrière de la console) n'ayant pas suffit, j'ai appliqué leur méthode (ci-dessous) et, ouf, les données sont remontées sur le site.
To perform a full reboot on the console:
1.) Please unplug the USB cable.
2.) Wait 10 seconds
3.) Insert a paper clip in to the hole labeled P (indicated as Power Off Access below) for 10 seconds pressing the button inside.
4.) Reconnect the USB cable