les Dash n'ont jamais eu pour but de remplacer un HBE ou un Canadair. Tu compares 10 tonnes de retardant avec 1100 et 6000 litres d'eau + RCT.
Ce sont 3 outils différents qui ont chacun leur place, et qui interviennent à des moments et souvent à différentes zones d'un chantier : aucun n'a vocation de remplacer l'autre.
Pour la précision : rien à voir avec la taille de l'avion. Celà se joue d'un côté au niveau du système de largage, et d'un autre à la performance du pilote.
Pour la fréquence de rotation en revanche tu as raison, les Dash ont une durée de rotation plus grande qu'un Canadair ou un HBE, due au fait qu'ils doivent recharger en retardant au pélicandrome le plus proche, qui peut parfois être assez loin du chantier.
Le fait que leur volume de manoeuvre soit plus grand n'implique en rien qu'ils soient moins efficaces au largage...