Vantage pro2

[meteobernard]

qui connait ou sait où trouver la liste des différents messages qu'affiche la console vantage pro 2 quand on appui sur la touche FORECAST de la console.

je voudrai les traduire et les intégrer sur mon site.

merci.

[jackT]

qui connait ou sait où trouver la liste des différents messages qu'affiche la console vantage pro 2 quand on appui sur la touche FORECAST de la console.

je voudrai les traduire et les intégrer sur mon site.

merci.

La vantage pro 2 a 196 messages de prévision différents. Voir la liste des messages (en anglais) ici : http://www.cpan.org/authors/id/S/ST/STSANDER/vanprod-doc.html#operational_characteristics

[meteo-quimper]

Salut

Voila la liste complète:

Cooler : plus frais

Clearing : s'éclaircissant

Ending within XX hours : se terminant dans les XX heures

Falling Rapidly : baisse rapide

Falling Slowly : baisse lente

Heavy at Time : fort par moment

Increasing Clouds : nuages en augmentation

Increasing Winds : vents en augmentation

Little Temperature Change : faible écart de température

Mostly Clear : le plus souvent clair

Mostly Cloudy : le plus souvent nuageux

Partly Cloudy : partiellement nuageux

Precipitation Likely : pluie probable

Precipitation Possible within 24 to 48 hours : pluie possible dans les 24 à 48 heures

Rising Rapidly : hausse rapide

Rising Slowly : hausse lente

Steady : stable

Warmer : plus chaud

Wind Shift to the : bascule du vent vers le

With : avec

Within XX hours : dans les XX heures

Windy : venteux

Normalement tout est la...

[giffre]

Crédit de traduction : Sauvianclim

Il y a des doublons, c'est normal...

Chaque message correspond à un numéro de phrase donné par la console lorsque tu demandes un affichage temps réel dans weatherlink.

Généralement dégagé et frais.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Généralement dégagé pour 12 heures avec léger changement de température.

Généralement dégagé pour pour 12 à 24 heures et refroidissement.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Partiellement nuageux et plus frais.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé et plus chaud.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 24 à 48 heures.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 24 heures.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 12 heures.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 24 heures.

Généralement dégagé et plus chaud. Vent plus fort.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 heures. Vent plus fort.

Généralement dégagé et plus chaud. Vent plus fort.

Augmentation des nuages et plus chaud.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 heures. Vent plus fort.

Généralement dégagé et plus chaud. Vent plus fort.

Augmentation des nuages et plus chaud.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 heures. Vent plus fort.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Généralement dégagé et plus chaud. Precipitations possibles dans les 48 heures.

Généralement dégagé et plus chaud.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 24 à 48 heures.

Augmentation des nuages avec léger changement de température.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 6 à 12 heures.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 6 à 12 heures. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Précipitations possibles dans les 12 heures.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus chaud. Precipitation likley.

S'éclaircissant et plus frais. Fin des précipitations dans les 6 heures.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

S'éclaircissant et plus frais. Fin des précipitations dans les 6 heures.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

S'éclaircissant et plus frais. Fin des précipitations dans les 6 heures.

Partiellement nuageux et plus frais.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé et frais.

S'éclaircissant et plus frais. Fin des précipitations dans les 6 heures.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

S'éclaircissant et plus frais. Fin des précipitations dans les 6 heures.

Généralement dégagé et frais.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 24 heures.

Fortement nuageux et plus frais. Continuation des précipitations.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations probables.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Continuation des précipitations.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations probables.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Precipitations possibles avec vent dans les 6 heures.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles avec vent dans les 6 heures.

Fortement nuageux et plus frais. Continuation des précipitations. Vent plus fort.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations probables. Vent plus fort.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Continuation des précipitations. Vent plus fort.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations probables. Vent plus fort.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Partiellement nuageux avec léger changement de température."

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 6 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 6 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux et plus frais. Fin des précipitations dans les 12 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux et plus frais. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Fin des précipitations dans les 12 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux et plus frais. Fin des précipitations dans les 12 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations possibles dans les 24 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Fin des précipitations dans les 12 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 24 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

S'éclaircissant, plus frais et vent. Fin des précipitations dans les 6 heures.

S'éclaircissant, plus frais et vent.

Fortement nuageux et plus frais. Fin des précipitations dans les 6 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux et plus frais. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

S'éclaircissant, plus frais et vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 12 heures. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 12 heures, parfois probablement fortes. Vent.

Fortement nuageux et plus frais. Fin des précipitations dans les 6 heures. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations possibles dans les 12 heures. Vent.

Fortement nuageux et plus frais. Fin des précipitations dans les 12 à 24 heures.

Fortement nuageux et plus frais.

Fortement nuageux et plus frais. Continuation des précipitations, parfois probablement fortes. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations possibles dans les 6 à 12 heures. Vent.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Continuation des précipitations, parfois probablement fortes. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 6 à 12 heures. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 12 heures, parfois probablement fortes. Vent.

Fortement nuageux et plus frais. Vent.

Fortement nuageux et plus frais. Continuation des précipitations, parfois probablement fortes. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations probables, parfois probablement fortes. Vent.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Continuation des précipitations, parfois probablement fortes. Vent.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations probables, parfois probablement fortes. Vent.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 6 heures. Vent.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 6 heures. Vent

Augmentation des nuages et plus frais. Continuation des précipitations. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations probables. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Continuation des précipitations. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations probables. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 6 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 6 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 6 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 6 heures Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 6 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 6 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Augmentation des nuages et plus frais. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Augmentation des nuages avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 12 à 24 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux et plus frais. Precipitation parfois probablement fortes et finissant dans les 12 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations possibles dans les 6 à 12 heures, parfois probablement fortes. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Fin des précipitations dans les 12 heures. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations possibles dans les 6 à 12 heures, parfois probablement fortes. Le vent pourrait tourner à l' W, NW, ou N.

Fortement nuageux et plus frais. Continuation des précipitations.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations probables. Le vent pourrait tourner à l' O, NO, ou N.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Continuation des précipitations.

Fortement nuageux avec léger changement de température. Précipitations probables.

Partiellement nuageux avec léger changement de température.

Généralement dégagé avec léger changement de température.

Fortement nuageux et plus frais. Précipitations possibles dans les 12 heures, parfois probablement fortes. Vent.

LES PREVISIONS NECESSITENT 3 HEURES DE DONNEES RECENTES

Généralement dégagé et frais.

Généralement dégagé et frais.

Généralement dégagé et frais.

[giffre]

En complément de cette liste, j'ai dévoloppé il y a déjà un an, un programme pour weatherlinkIP permettant de visualiser en temps réel les messages.

Il est possible d'uploader automatiquement en FTP les textes sur son site.

http://vantagepro.free.fr/Client-6555-Windows32.rar

Il y a une version Windows et une version Linux dans cette archive.

[meteobernard]

merci pour ces infos,

je ne pensais pas qu'il y en avait autant !

192 le chiffre va me faire réfléchir

et encore merci pour votre rapidité.

[meteobernard]

Non, il n'y en a pas 192, il y en 40. Toutefois, la station combine plusieurs message pour former un gros message.

Exemple : Fortement nuageux et plus frais.

Continuation des précipitations.

Vent plus fort.

C'est un message à l'intérieur duquel sont combinés 3 messages. Si ta question est posée dans une perspective de traduction, c'est largement faisable.

Voici la liste exhaustive des messages :

Puisque tu comptes agir sur la phrase anglaise pour la passer un français, et si tu passes par php, avec REGEX tu peux isoler chaque morceau et les traduire indépendamment. Evidemment, si une version française de Weatherlink existait, les utilisateurs ne seraient pas si embêtés...

c'est exactement cela, je pensais me "la jouer " en php.

comme je débute dans ce langage (le php) et pas bien fort en inglish je reste perplexe.

question de béotien, qu'est ce que regex ?

merci.

[ricos]

Sinon , en elargissant , quelle credibilité apportez vous à ces previsions ou plutôt à ces tendances , d'avance merci !

[jackT]

...La plupart du temps, ça t'indique qu'il y a des nuages alors que le ciel est bleu. Ou alors, comme ça, sorti de nulle part, tu as un "venteux" alors qu'il y a 8-10 km, alors que lorsqu'il y a 30-45 km/h de Mistral, rien....

Sans porter de jugement sur la qualité des prévisions générées par la VP2 (je ne les regarde quasi jamais), l'icône et le texte affiché donnent une tendance de prévision pour le futur.Selon le manuel de la console, l'icône indique la tendance pour les 12 prochaines heures, et le texte jusqu'à 48 heures.

Il me semble donc pas anormal que l'icône affiché ne corresponde pas avec le temps qu'il fait actuellement. Dans ton exemple, si le ciel est bleu et que l'icône affiché montre des nuages, cela signifie que la console prévoit des nuages dans les 12 prochaines heures.

[Bofix]

Sinon , en elargissant , quelle credibilité apportez vous à ces previsions ou plutôt à ces tendances , d'avance merci !

Salut ricos,

J'avais fais l'expérience il y a deux ans, j'avais obtenu 74,34% de tendances qui s'étaient confirmées pour ma VP2...

Le sujet se trouve là /index.php?showtopic=19210&st=60'>http://forums.infoclimat.fr/index.php?showtopic=19210&st=60 mais voila, une fois que l'on va dessus, je ne peux plus ni remettre de smiley, ni de lien, ni de texte en gras, rien...

HELP: comment fais-ton pour retrouver tout ça???? J'ai l'impression qu'en fouillant des les historiques, ça cafouille... Si quelqu'un peut m'aider, merci.

[fiflot]

Oui, bien sûr, je garde à l'esprit l'idée de "prévisions", mais 'me' dire qu'il va y avoir des nuages dans 12 h quand le Mistral souffle... ça me fait sourire. Plus sérieusement, la Vantage est une excellente machine pour les données in situ, mais aussi perfectionnée soit-elle, on ne peut pas lui demander de prévoir avec précision le temps qu'il va faire, ne serait-ce que dans 12 h.

et encore je reste sur ma fin sur la sonde de température et son abri, aprés 3 mois d'observations je reste persuadé par rapport à d'autres sondes mises cote à cote et par rapport à la station MF à coté de chez moi d'une surestimation de la température de 0,6°C voir plus et tout cela sans soleil pour le reste rien à redire, mais bon vu le prix on est en droit de s'attendre à mieux alors la VP2 pas si tip top que ça qu'en pensez vous ?

[mm91]

Salut ricos,

J'avais fais l'expérience il y a deux ans, j'avais obtenu 74,34% de tendances qui s'étaient confirmées pour ma VP2...

Le sujet se trouve là /index.php?showtopic=19210&st=60'>http://forums.infoclimat.fr/index.php?showtopic=19210&st=60 mais voila, une fois que l'on va dessus, je ne peux plus ni remettre de smiley, ni de lien, ni de texte en gras, rien...

HELP: comment fais-ton pour retrouver tout ça???? J'ai l'impression qu'en fouillant des les historiques, ça cafouille... Si quelqu'un peut m'aider, merci.

La seule façon de vérifier la fiabilité des prévisions est une étude statistique consistant à comparer sur un grand nombre de cas la prévision et le temps réellement observé.A ma connaissance seul Bofix a fait cette étude sérieusement pour la VP2, je vous recommande vivement de lire le post dont il donne le lien.

Bofix : ici le lien fonctionne parfaitement, je ne vois pas ce que tu veux dire ?

[Bofix]

Bofix : ici le lien fonctionne parfaitement, je ne vois pas ce que tu veux dire ?

Merci Michel, je partage tout à fait ton avis, pour avoir une idée de la fiabilité des prévisions, il faut un grand nombre de mesures et le test que j'avais fait sur 1an en est l'exemple. J'aurais pu certainement pousser encore un peu plus, mais au bout d'un an, j'imagine qu'on a déja une bonne idée de la machine...

Concernant mon souci, je sais bien que le lien fonctionne, c'est juste que depuis que j'ai été le consulté, je ne peux plus afficher d'émoticônes, ni de texte en gras... car toutes les fonctions situées en haut de ce texte sont inopérentes... Sauf quand je tape manuellement l'émoticone, la preuve:

Si quelqu'un a une solution, ça serait sympa. Merci.

[ricos]

Merci pour vos reponses , c'est quoi ces tendances toutes récentes d'ailleurs ( ce matin ?) sur Weatherlink IP ?

http://www.weatherli...mmary&headers=1

[meteobernard]

pour ce soir c'est:

Ciel devenant de plus en plus nuageux - Faible changement de température

avec cela, on est bien avancé !

j'ai quand même réussi à traduire quelques phrases.