Prévisions torrides Britanniques

[Lolo45]

Bonsoir,

Ci-dessous un article paru dans la presse britannique avec une canicule à la clef.

Quel crédit à lui apporter ?

Extreme heat MAY reach UK soon

Much of the UK is currently enjoying fine and settled weather as a ridge of high pressure from the Azores covers the UK. The generally warm and dry weather looks set to continue through the weekend, although it will be cloudier at times as weak weather fronts slice through the high pressure.

The real interest begins next week as we watch for two key developments to begin taking place. Firstly, extreme heat looks set to build in situ over southern Europe. Secondly, active ex-hurricane storm systems will head across the Atlantic and possibly become anchored to the north west of the UK. If this happens the storm system is likely to act like a huge vacuum cleaner and pull the extremely hot air which will have built over southern Europe towards the UK possibly as early as the end of next week. If this developments occurs (we think there is a 50% chance of it happening for a time during the remainder of summer) then temperatures in the UK may peak at exceptionally high values, possibly in the range of 36C (97F) to 40C (104F) giving a very slim, but significant chance of the UK high temperature record being broken again.

Read our latest 45 day discussion which covers the period until mid-August here, and our 14 day discussion forecast here.

http://www.theweatheroutlook.com/twoforeca...spx?type=FD45UK

Issued 14/07/2005, 08:30

[Invité Guest]

Encore du lobing made in UK pour les J.O, histoire de faire croire qu'il fait beau et chaud en angleterre pour la période des jeux

[hailstone]

ça m'a l'air très catastrophiste et peu réaliste...

comme si les résidus des cyclones allaient aspirer l'air brulant situé sur la méditerranée... non mais il faut arrêter de regarder les films américains !

par contre, là où ils n'ont pas tord, c'est sur le fait que ce réservoir de chaleur au sud de l'Europe pourra alimenter, à un quelconque moment ultérieur de l'été, une éventuelle canicule si les centres d'actions se placent de manière favorable, comme début août 2003.

[bicri]

Bonsoir,

Ci-dessous un article paru dans la presse britannique avec une canicule à la clef.

Quel crédit à lui apporter ?

Extreme heat MAY reach UK soon

Much of the UK is currently enjoying fine and settled weather as a ridge of high pressure from the Azores covers the UK. The generally warm and dry weather looks set to continue through the weekend, although it will be cloudier at times as weak weather fronts slice through the high pressure.

The real interest begins next week as we watch for two key developments to begin taking place. Firstly, extreme heat looks set to build in situ over southern Europe. Secondly, active ex-hurricane storm systems will head across the Atlantic and possibly become anchored to the north west of the UK. If this happens the storm system is likely to act like a huge vacuum cleaner and pull the extremely hot air which will have built over southern Europe towards the UK possibly as early as the end of next week. If this developments occurs (we think there is a 50% chance of it happening for a time during the remainder of summer) then temperatures in the UK may peak at exceptionally high values, possibly in the range of 36C (97F) to 40C (104F) giving a very slim, but significant chance of the UK high temperature record being broken again.

Read our latest 45 day discussion which covers the period until mid-August here, and our 14 day discussion forecast here.

http://www.theweatheroutlook.com/twoforeca...spx?type=FD45UK

Issued 14/07/2005, 08:30

merci , si quelqu'un câlé en anglais peut traduire , mon anglais n'est pas récent , et on oublie ,a+

[tintin et milou]

Eventuelle chaleur extrême sur le Royaume Uni

Une grande partie du Royaume Uni est actuellement sous l'influence d'un beau temps agréable en relation avec une zone de hautes pressions reliée directement à l'anti des Açores (jusque là rien de bien compliqué ni d'extraordinaire, ça c'est le commentaire du traducteur ). Ce temps généralement sec et chaud semble se prolonger jusqu'au WE, éventuellement un peu plus nuageux.

L'"alerte météo" pourrait débuter la semaine prochaine en raison de la mise en place de 2 "curiosités météorologiques" (NDLR j'ai traduit par "curiosité météorologique" s'agissant du Royaume Uni). Premièrement une poussée de chaleur extrême sur le sud de l'Europe (NDLR franchement rien de nouveau par rapport à la période actuelle). Deuxièmement des systèmes orageux très actifs, en fait des résidus de cyclones, traverseraient l'Atlantique et viendraient se positionner sur le nord ouest du Royaume Uni. Ces systèmes orageux auraient un effet d'aspirateur de la masse d'air brûlant située au sud de l'Europe pour la tirer vers le Royaume Uni vers la fin de la semaine prochaine. Si cela se produit (50% de chance, NDLR on dirait Du Florent76 tout craché ), on enregistrerait un pic de chaleur à l'intérieur d'une échelle allant de 36°C à 40°C (NDLR et 1 rosbeef à point). Le record de température au Royaume Uni pourrait donc encore être battu (l'article parle d'une chance mince mais significative).

Lisez nos dernières prévisions à 45 jours jusqu'à mi août et nos bulletins à 14 jours.

Voilà j'espère avoir été le plus fidèle en adaptant certaines tournures de phrases.

La salade était bonne, mais tu sais Bicri moi aussi je bosse le samedi.

[bicri]

Eventuelle chaleur extrême sur le Royaume Uni

Une grande partie du Royaume Uni est actuellement sous l'influence d'un beau temps agréable en relation avec une zone de hautes pressions reliée directement à l'anti des Açores (jusque là rien de bien compliqué ni d'extraordinaire, ça c'est le commentaire du traducteur ). Ce temps généralement sec et chaud semble se prolonger jusqu'au WE, éventuellement un peu plus nuageux.

L'"alerte météo" pourrait débuter la semaine prochaine en raison de la mise en place de 2 "curiosités météorologiques" (NDLR j'ai traduit par "curiosité météorologique" s'agissant du Royaume Uni). Premièrement une poussée de chaleur extrême sur le sud de l'Europe (NDLR franchement rien de nouveau par rapport à la période actuelle). Deuxièmement des systèmes orageux très actifs, en fait des résidus de cyclones, traverseraient l'Atlantique et viendraient se positionner sur le nord ouest du Royaume Uni. Ces systèmes orageux auraient un effet d'aspirateur de la masse d'air brûlant située au sud de l'Europe pour la tirer vers le Royaume Uni vers la fin de la semaine prochaine. Si cela se produit (50% de chance, NDLR on dirait Du Florent76 tout craché /emoticons/tongue@2x.png 2x" width="20" height="20"> ), on enregistrerait un pic de chaleur à l'intérieur d'une échelle allant de 36°C à 40°C (NDLR et 1 rosbeef à point). Le record de température au Royaume Uni pourrait donc encore être battu (l'article parle d'une chance mince mais significative).

Lisez nos dernières prévisions à 45 jours jusqu'à mi août et nos bulletins à 14 jours.

Voilà j'espère avoir été le plus fidèle en adaptant certaines tournures de phrases.

La salade était bonne, mais tu sais Bicri moi aussi je bosse le samedi.

merci beaucoup pour ce travail bénévole , dur le boulte avec +33°c , mais moins q'hier +35°c , bon week end , et encore merci.

[bicri]

je viens de regarder les modèles à long et moyen terme , concernant les dates en question , et là , gros problème , c'est tout l'inverse qui se produirait , courant de n/nw , piloté par une dépression centrée entre gb et danemark , d'un côté , et de l'autre un anticyclone centré centre atlantique , induisant un ca=ourant de nw , des t 850 entre +5/+10 , rien de torride là dedans , et de plus les modèles semblent aller dans ce sens alors, blague ou pas?