Documentaire "La tempête du siècle"

[Jean-Michel10]

Documentaire ce jour de 16 h 40 à 17 h 35 sur France 5.

LA TEMPETE DU SIECLE (Extrait du site France 5 Rubrique "Programme")

Documentaire de 52' écrit par Kevin McCarey, réalisé par Barry D. Nye et coproduit par National Geographic Television/The National Geographic Society. Production exécutive : Nicolas Noxon. Musique : Mark Adler. Traduction : Pierre-Alain Gros. Narration : François Devienne. 1998. L'année 1993 marquera à jamais les esprits de nombreux Américains de la côte est des Etats-Unis. Une tempête imprévisible s'est en effet abattue sur différents Etats pendant plusieurs jours. La neige a complètement paralysé routes et infrastructures, et causé des dégâts considérables. Divers témoignages éclairent les effets de ce phénomène climatique encore inexpliqué...

Bonne après-midi.

[Aurelien]

trés interressant, avec au debut du documentaire un historique de la météo américaine, mais je m'attendais à des explications un peu plus "poussées"

[Nicolas 17/69]

Zut j'ai raté ça. L'historique de la météo américaine, ça devait être intéressant c'est sûr.

Pour ce qui est de l'approfondissement souhaité, la 5 même en tant que chaîne culturelle, reste quand même une chaîne généraliste. Et l'objectif de ce genre de documentaires relève, je crois, davantage de l'information du grand public que de la documentation audio-visuelle pour spécialistes...

[Bohlen]

J'ai du mal avec la forme de ces docus ricains mêlant images d'archives et reconstitutions. Sur le fond, il y avait de quoi bondir lorsque le commentaire évoquait des "raz de marée" : grrrr, à se demander si on causait de météo ou de sismologie. M'enfin, c'est peut-être à la traduction en français que ces erreurs grossières ont été commises, les auteurs du docu n'y sont peut-être pour rien.

Bohlen