Tempéte de neige en Chine

[leurelien]

aqqzazdsddsd

[vinçounet]

Oui, et je me permets de rajouter le lien où tu as déniché ces informations : /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20">

http://www.meteo-world.com/news/index-1655.php

[leurelien]

Oui, mais ce n'est pas un copier-coller /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20">

[JBR]

URUMQI, Oct. 10 (Xinhua) -- Twelve people are trapped and two are missing in heavy snowstorms in Wensu County, in China's northwest Xinjiang Uygur Autonomous Region.

The people, from five herding households in Sawapuqi Pasture, have been out of contact with rescuers who are trying to approach their tents, 30 km from the main dwelling site, for four days.

Meanwhile, more than 2,000 heads of domesticated yak, horse and sheep are trapped in the area by the snow.

"This is the heaviest snowstorm in this area for ten years" a local official said.

The snow, which began to fall on Oct. 5 along with strong winds, is 50 cm deep on average, with the deepest reaching 1.8 meters in pasture lands, 1,000 km northeast of Urumqi, capital of Xinjiang.

The local government has sent rescuers to the area to search for the missing people. But the rescue work is slow since the 12-km long road to the site was cut off by the snow.

Source : www.chinaview.cn

[leurelien]

n logiciel. Merci à toi

[chris68]

Evitons les traductions automatiques. Regarde un peu le non sens de la phrase mise en gras par JBR:

"This is the heaviest snowstorm in this area for ten years"

" C'est la tempête de neige la plus lourde de cette région pour dix années "

Alors qu'il fallait comprendre "c'est la tempête de neige la plus importante pour cette région depuis 10 ans"

[judd]

Super les traducteur automatique ! vous pouvez tout de même reformuler les phrases afin de rendre le texte plus lisible et compréhensible /emoticons/sleep@2x.png 2x" width="20" height="20">

J'aimerais trouver des images de cette neige en Chine tiens, je vais chercher mais si quelqu'un trouve, postez les!

Ju

[judd]

12 - Tempête de neige précoce dans l'Ouest de la Chine : 1 mort

10-10-2007

Un forte tempête de neige a touché le comté de Kuga dans la province chinoise du Xinjiang (Nord-Ouest du pays). 15 gardiens de troupeau ont été piégés dans la tempête.

Caractérisation de l'événement

Date : 10 octobre 2007

Aléa :Froid neige et pluies verglaçantes

Péril : Tempête de neige

Sous-péril : -

Indice de gravité (sur 6 max de h ou m) : 2

- Indice csq humaines ( h) : 2

- Indice csq matérielles ( m) : 1

Une forte tempête de neige a touché le comté de Kuga dans la province chinoise du Xinjiang (Nord-Ouest du pays). 15 gardiens de troupeau ont été piégés dans la tempête. L'un d'entre eux est mort d'hypothermie tandis qu'un autre a été hospitalisé.

Cette tempête de neige précoce a déposé une couche de neige de près d'un mètre. Les autorités ont dépêchés des équipes de secours dans cette région de pâturages afin de venir en aide aux populations résidentes isolées par cet événement.

Source: Chine Nouvelle

LE SUPER LIEN de la super info.

[hip_hop]

À kuga, la neige ne restera pas.

Aujourd'hui maximum de 19 degres soleil.

Actuellement, 5 degres nuageux. Vent du nord à 17 kmh.