"Esprits Criminels" chasse les tornades

[RomainD]

Après Bones, c'est Esprits Criminels qui s'est attaqué à la chasse à la tornade

Dans l'épisode 7 de la saison 7, la célèbre équipe de sciences du comportement se retrouve à rechercher à un criminel qui dépose ses corps peu avant le passage d'une tornade. C'est donc un spécialiste

Le contenu en rapport avec les tornades n'est pas débile même si la traduction de "storm" à "tempête" m'a agacé tout le long. Forcément, en fin d'épisode, ils n'ont pas pu s'empêcher de modéliser une tornade pour les besoins du scénario, c'est pas l'idée la plus réaliste . N'empêche quand Reed dit qu'il faut chercher l'écho en crochet sur le radar pour avoir une chance de tomber sur une tornade, j'ai jubilé

L'avez vous vu? Qu'en avez-vous pensé?

[mistigri07]

Décidément les scénaristes de série de police scientifique se sont donné le mot ou quoi?

[LMK]

ah mince alors je l'ai loupé! j'aime bien cette série en plus /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20"> je le regarderai en replay si j'y pense...

[Invité Guest]

Merdum je l'ai loupé, à cause de ces buses du PSG.

[emile57]

Pareil pour l'histoire du crochet ! J'étais heureux ! Bon le crochet était quand même un beau crochet bien visible mais tout de même, on sent que le scénario n'a pas été fait à l'arrache !

D'ailleurs, je sais pas si vous avez vu mais la semaine dernière c'était au tour des Experts : Miami, avec deux météorologues qui pillaient les maisons avant le passage d'un tornade et qui plus est, ont tué un homme à l'aide d'un lance-sonde.

Plus ça va, plus je me dis que l'intérêt pour la météo peut causer de sacrés dégâts mentaux ! /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20">

[Martini]

Les erreurs de traductions sont assez nombreuses le regarder en anglais est plus agréable si on est un puriste sur l'emploi du vocabulaire de météorologie.