General Novau Zealand Temps

[NZTemps]

Y a petite depression arivee pres N.Z demains.

Ici humide,chaud.18-25c.sans vent

Wellington partie nuageux,19c,S vent

Christchurch/Dunedin 21c NE.

Minima dans avec 18 at Hokitika, Kaikoura

maximum eu hamner springs 29c.

[NZTemps]

Un' humide N vent au dessus les pays.

Ici aujourd'hui 18-25c,averses de pluie.NE vent,Hier 18-20c,pluie chaqun fois car minima amplitude.

Wellington 22c,N vent,nuageux.

Christchurch 18c,Dunedin 19c,c'eu averses de pluie faible avec nuageux avec NE.

Aujourd'hui max 27c dans Wanganui/Invercargill.La minima dans Le Bons bay 15c.

[NZTemps]

Y a N vent au dessus N.Z

Ici nuaguex avec pluie/d' averses,min 20 max 24c.

Wellington faible vent,24c,surtout claire.

Christchurch chaud et claire,33c,NW

Dunedin 23c,S changement et nuageux apres.

Christchurch,aujourd'hui maximum 33,min dans Invercargill a' 18c.

[NZTemps]

Ici pluie fort,NE vent,19-22c.

Wellington certains faible pluie,21c,sans vent.

Christchurch nuageux,petite pluie d'averses,20c NE

Dunedin nuageux,18c.

Aujourd'hui min 17c dans Timaru, Oamaru, Lake Rotoiti.La maximum 28c dans Alexandra.

[NZTemps]

Ici NE vent,souffle,surtout nuageux,certains pluie.Min 20 max 25c

Wellington 21c,pluie aujourd'hui,N vent.

Christchurch taille nuageux,chaud,29c.NW

Dunedin faible NW,Claire,29c.

Aujourd'hui max dans (30c) Kaikoura, Ashburton, Timaru.Min 17c dans Molesworth.

[NZTemps]

Un chaud journee pour aujourd'hui.

Ici chaud,partie nuageux,20-28c,dew points 22c.N vent souffle pendant journee.

Wellington N-NW souffle avec periodes de pluie,22c.

Christchurch solile brille chaud,NW forte, 75kmh 32c.

Dunedin forte NW chaud,31c.

Maximum eu 34c dans Kiakoura.

La minimum 19 dans Lake Rotoiti, Haast.

[NZTemps]

Un depression aller S.

Ici humide et partie nuageux,N-NW vent,20-28c.

Wellington fort NW avec periodes de pluie.21c

Christchurch fort tres NW 120kmph max gusts,28c claire.

Dunedin claire 27c NW

Aujourd'hui max 32c dans Whangarei,Minima 16 degres dans Manapouri,Queenstown

[rvbo]

Bonjour NZtemps,

Alors c'est l'été pour toi ... Comment sont les étés chez toi ?

[NZTemps]

Oui ete ici,max ici 28 c'est ete dans auckland,Wellington 24-25c,Christchurch 33c,Dunedin 31.

soleil 77° due north mid-journee.

Pour decembre pluie pris average maintainent.Espere toi apprendre moi French.Est difficule plupart,Je suis interested et French,mais grammar mauvais.

merry Christmas,Bon Noel.

Aujourd'hui eu 26/17.claire dans Auckland.

[NZTemps]

Ici nuageux,faible WNW,16-23 degres

Wellington souffle WNW,Apres vjetar SW a dessus montagne dans south island (foehn) augement 26c.

Christchurch 24c,claire,W-WSW

Dunedin nuageux avec SW 18c.

[rvbo]

Oui ete ici,max ici 28 c'est ete dans auckland,Wellington 24-25c,Christchurch 33c,Dunedin 31.

soleil 77° due north mid-journee.

Pour decembre pluie pris average maintainent.Espere toi apprendre moi French.Est difficule plupart,Je suis interested et French,mais grammar mauvais.

merry Christmas,Bon Noel.

Aujourd'hui eu 26/17.claire dans Auckland.

Ok je peux t'apprendre le français and you, you learn english to me ok ?? /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

I writte in english and you correct me, tu écris en français et je te corrige, ok ?

[NZTemps]

Je peu tradure pour toi,non problem,se merci aide largement

Meteo ne pas eventments hier,SW vent,partie nuageux,avion nuvoloso dessus fois journee.16-21c.

I will translate for you,not a problem,Great help thanks.

Weather uneventful yesterday,SW wind,partly overcast,jetstream high cloud above all day.

Bon Noel,loin tarder,Merry Christmas,too late? Donner est autres journees dans les forums...Gave it the other day in the forum.

[NZTemps]

Situation,a NW flow and low is forecasted to come across the tasman sea.

Today was similar to yesterday but less wind,17-23c.

Wellington was 20c,NW fresh today and cloudy periods..

Christchurch mostly fine/fair,22c with NE

Dunedin had warm air aloft with 28c there today,light winds mostly NW.

Situation.Y a NW vent avec una depression est previsions sera arrivee dans la tasman mer

Aujourd'hui la meteo comm hier comparer mais faible vent.17 au 23 degres

Wellington eu 20c avec NW souffle et nuageux periodes

Christchurch eu surtout claire/partie nuageux et NE vent

Dunedin chaud ciel dessus augiment il 28c,faible vent NW

[rvbo]

Situation,a NW flow and low is forecasted to come across the tasman sea.

Today was similar to yesterday but less wind,17-23c.

Wellington was 20c,NW fresh today and cloudy periods..

Christchurch mostly fine/fair,22c with NE

Dunedin had warm air aloft with 28c there today,light winds mostly NW.

Situation.Y a NW vent avec una depression est previsions sera arrivee dans la tasman mer

Aujourd'hui la meteo comm hier comparer mais faible vent.17 au 23 degres

Wellington eu 20c avec NW souffle et nuageux periodes

Christchurch eu surtout claire/partie nuageux et NE vent

Dunedin chaud ciel dessus augiment il 28c,faible vent NW

Situation: Dépression avec vent de NO (est: I don't understand) prévisions: elle passera dans la mer de Tasman.

Aujourd'hui : la météo était comparable à celle d'hier avec moins de vent.Température de 17°C à 23 degrés (°)

Aujourd'hui à Wellington, 20°C avec un vent de NO (fresh = frais in french ? ) des passages nuageux

Christchurch: Ciel surtout clair avec des passages nuageux et vent de NE

Dunedin: air chaud en altitude (aloft) augiment (?), 28°C, vent faible de NO

It's not easy to translate somme word in french. For example "augiment"

Where do you live ?

[NZTemps]

I live in Auckland...Je dans vie Auckland...Where do you live? Ou' faire tu viex?

Nuageux here aujourd'hui.20c actuallement,cloudy at moi maison today 20c currently.

[NZTemps]

Y a front au dessus la South Island maintenant,portare fort pluie dans Ouvest.

Theres a front across the south island now,bringing heavy rain in the west.

Ici nuageux,faible pluie,mais chaud apres 3 temps.Temperature de 18 a 24°.

Here cloudy,light rain,but warm after 3 o'clock.Temperature 18-24c

Wellington venteux NW.Periodes de pluie,20c.

Christchurch chaud,altitude nuageux,restes aride.NW 31c

Dunedin 23c,avante changement vent de SW,actuallement 17 avec pluie/averses.

Aujourd'hui maximum 32 dans Napier,Minima eu 14c dans Milford sound car de pluie.

Wellington gale NW,Periods of rain,20c

Christchurch warm,high cloud,remaining dry(pas precipitation) NW 31C

Dunedin 23c before SW change to SW,Now 17c with rain/showers

Todays maximum 32c in Napier,the minimum was 14 in Milford because of rain.

[rvbo]

I live in Auckland...Je dans vie Auckland...Where do you live? Ou' faire tu viex?

Nuageux here aujourd'hui.20c actuallement,cloudy at moi maison today 20c currently.

Je dans vie Auckland -> je vis à Auckland

Ou' faire tu viex? -> Où vis-tu ?/ Où fais-tu ta vie ?

I live in the country, in a very little village at 800m of altitude, in Auvergne

[rvbo]

Y a front au dessus la South Island maintenant,portare fort pluie dans Ouvest.

Theres a front across the south island now,bringing heavy rain in the west.

Ici nuageux,faible pluie,mais chaud apres 3 temps.Temperature de 18 a 24°.

Here cloudy,light rain,but warm after 3 o'clock.Temperature 18-24c

Wellington venteux NW.Periodes de pluie,20c.

Christchurch chaud,altitude nuageux,restes aride.NW 31c

Dunedin 23c,avante changement vent de SW,actuallement 17 avec pluie/averses.

Aujourd'hui maximum 32 dans Napier,Minima eu 14c dans Milford sound car de pluie.

Wellington gale NW,Periods of rain,20c

Christchurch warm,high cloud,remaining dry(pas precipitation) NW 31C

Dunedin 23c before SW change to SW,Now 17c with rain/showers

Todays maximum 32c in Napier,the minimum was 14 in Milford because of rain.

Y a front au dessus la South Island maintenant,portare fort pluie dans Ouvest. -> Il y a maintenant un front au dessus de l'Ile du Sud qui apporte des pluies fortes à l'ouest.

Wellington venteux NW.Periodes de pluie,20c. -> That's good

Christchurch chaud,altitude nuageux,restes aride.NW 31c -> nuages d'altitude, pas de précipitation

Dunedin 23c,avante changement vent de SW,actuellement 17c avec pluie/averses.-> le vent passe de SO à SO (?)

Aujourd'hui maximum 32 dans Napier,Minima eu 14c dans Milford sound car de pluie. -> Aujourd'hui, maximum de 32 °C dans le Napier. Minima de 14°C dans le Milford en raison de pluies.

What Napier and Milford are ? Give me your answer in english please.

[NZTemps]

Bon Jour RVBO.

Napier is situated on the east coast of the north island,it was almost completely destroyed in 1931 by an earthquake,thus becoming very art deco in looks which is still that way today,population is around 55000 inhabitants,it often tops the temperature as moist NW-W winds descend over the alps and gives a warm dry foehn wind.

Milford sound is in the southern alps not far from the west coast near the bottom of the south island and as a result moist NW slam into there and orthographic rainfall lifts over the southern alps giving high rainfall totals.Its a tourist area.

[NZTemps]

Il y a active front au dessus N.Z,Aujourd'hui,avec dommage arbor tombler,rue flooding etc.

Ici ils meteo,minima 20c de maximum 25c,Nord que Sud Ou'est vent arrivee apres 3 temps,Precipitation 10 a 15mm dependant area.

Wellington,a dessus la ville Mt KauKau NW venteux de 168kmph,Ils pluies fois de journee.22c.

Christchurch 17c,Nuages et averses de pluie,Sud vent.

Dunedin juste 14c,(aujourd'hui minima de 13c dans Milford Sound)avec SO vent.

Precipitation 380mm dierniere? 24 temps heur dans Mt Cook(montange petite villes)

Theres an active front across N.Z.Today with damage to trees falling,roads and flooding etc.

Here our weather with a minimum of 20c the maximum 25c,Northerlies then SW after 3pm,Precipitation 10-15mm depending of area.

Wellington gale force above Wellington city at Mt KauKau with a gust 168kmph,There rain all day.22c

chrischurch 17c ,cloudy and showers,S wind

Dunedin just 14c,(todays minimum 13 in Milford sound with SW

Rainfall 380mm last 24 hours at mt cook(mountain small village)

[rvbo]

Bon Jour RVBO.

Napier is situated on the east coast of the north island,it was almost completely destroyed in 1931 by an earthquake,thus becoming very art deco in looks which is still that way today,population is around 55000 inhabitants,it often tops the temperature as moist NW-W winds descend over the alps and gives a warm dry foehn wind.

Milford sound is in the southern alps not far from the west coast near the bottom of the south island and as a result moist NW slam into there and orthographic rainfall lifts over the southern alps giving high rainfall totals.Its a tourist area.

Hello,My name is Hervé. And you, what's your name ?

Thank you very much for this information

I don't undestand: thus becoming very art deco in looks which is still that way today

[rvbo]

Il y a active front au dessus N.Z,Aujourd'hui,avec dommage arbor tombler,rue flooding etc.

Ici ils meteo,minima 20c de maximum 25c,Nord que Sud Ou'est vent arrivee apres 3 temps,Precipitation 10 a 15mm dependant area.

Wellington,a dessus la ville Mt KauKau NW venteux de 168kmph,Ils pluies fois de journee.22c.

Christchurch 17c,Nuages et averses de pluie,Sud vent.

Dunedin juste 14c,(aujourd'hui minima de 13c dans Milford Sound)avec SO vent.

Precipitation 380mm dierniere? 24 temps heur dans Mt Cook(montange petite villes

Il y a active front au dessus N.Z,Aujourd'hui,avec dommage arbor tombler,rue flooding etc. ->Il y a un front actif au dessus de la NZ aujourd'hui avec des dommages (ou dégâts), chutes d'arbres, inondations...etc

Ici ils meteo,minima 20c de maximum 25c,Nord que Sud Ou'est vent arrivee apres 3 temps,Precipitation 10 a 15mm dependant area. -> Ici, minimum de 20°C, maximum de 25°C, vent du N puis de SO après 3 h de l'après-midi. Précipitationd 10 à 15 mm suivant les régions.

Wellington,a dessus la ville Mt KauKau NW venteux de 168kmph,Ils pluies fois de journee.22c. -> Vent violent sur Wellington au Mt kaukau avec une rafale de 168 km/h (!). Pluie toue la journée.

Christchurch 17c,Nuages et averses de pluie, vent du S.

Dunedin juste 14c,(aujourd'hui minimum de 13c dans Milford Sound)avec vent de SO.

Precipitation 380mm dierniere? 24 temps heur dans Mt Cook(montange petite villes) -> Précipitation : 380mm sur les dernières 24h sur le Mt Cook

[NZTemps]

My name is Michael...

Quote "I don't undestand: thus becoming very art deco in looks which is still that way today"

I don't understand...assumer "Je ne pas apprendre?"...Art deco is a style of architecture of building in the 1930s and the buildings are still that style today.

Weather today partly cloudy and currently 20c.

La meteo aujourd'hui partie nuages(nuageux) 20°c(degres) maintainent/actuallement.

[NZTemps]

Ici aujourd'hui a 17 de 23c.surtout claire.Here today 17-23c mostly fine.

Wellington 22c,Vent de NW soleil brlle .Wellington 22c NW winds,sunny.

Christchurch surtout claire 20c,vent de NE.Christchurch mostly fine 20c NE.

Dunedin 23c,claire,Dunedin 23c fine.

[rvbo]

Ici aujourd'hui a 17 de 23c.surtout claire.Here today 17-23c mostly fine.

Wellington 22c,Vent de NW soleil brlle .Wellington 22c NW winds,sunny.

Christchurch surtout claire 20c,vent de NE.Christchurch mostly fine 20c NE.

Dunedin 23c,claire,Dunedin 23c fine.

Hello Michael,

Ici aujourd'hui a 17 de 23c.surtout claire. -> Ici, aujourd'hui de 17 à 23°C. Beau (temps) en général.

Wellington 22c,Vent de NW soleil brlle .Wellington 22 °C, vent de NW, ensoleillé.

Christchurch surtout claire 20c,vent de NE.

Dunedin 23c,claire,Dunedin 23c .

The word "fine" could be translate: beau (temps) / belle (journée); agréable