General Novau Zealand Temps

[NZTemps]

Ils y a large anticyclone situes dessus les pays.

Ici,meteo est ensoleille,vent de pas.Temperature de journee,de 19 a' 26c.

Wellington ensoleillee,Vent De SE,Souffle.18c.

Christchurch ensoleille,vent de NE,souffle.19c.

Dunedin partiellement 17c,Vent de NE.

Theres a large anticyclone situated over the country.

Here,weather is sunny,nil wind.Temperature 19-26c.

Wellington mainly clear,Breezy SE wind.

Christchurch sunny,strong NE,19c.

Dunedin partly cloudy,17c,NE winds.

[rvbo]

Ils y a large anticyclone situes dessus les pays.

Ici,meteo est ensoleille,vent de pas.Temperature de journee,de 19 a' 26c.

Wellington ensoleillee,Vent De SE,Souffle.18c.

Christchurch ensoleille,vent de NE,souffle.19c.

Dunedin partiellement 17c,Vent de NE.

Theres a large anticyclone situated over the country.

Here,weather is sunny,nil wind.Temperature 19-26c.

Wellington mainly clear,Breezy SE wind.

Christchurch sunny,strong NE,19c.

Dunedin partly cloudy,17c,NE winds.

Il y a un large anticyclone situé au dessus du pays.

Ici, la meteo est ensoleillée, pas de vent .Temperature de 19 a' 26c.

Wellington, plutôt clair, brise de SE.18c.

Christchurch, ensoleille, fort vent de NE.19c.

Dunedin partiellement nuageux 17c, vent de NE.

[NZTemps]

Ils y a situation map.(includes Australia)Mon lien

http://www.bom.gov.au/australia/charts/synoptic_col.shtml

[NZTemps]

Un anticyclone mem' au dessus N.Z,continuer prochain previsions periode.

An anticyclone still covers N.Z and continues through the next of the forecast period.

Ici,partiellement nuageux,aride,pas de vent.Temperature de 18 a' 25c.

Wellington partiellement nuageux,17c,vent de SE.

Christchurch,vent de NE,22c,Dunedin similaire meteo,22c aussi.

Here partly cloudy,dry without wind,temperature 18-25c.

Wellington partly cloudy with SE,17c.

Christchurch and Dunedin NE winds,both 22c and similar weather.

[rvbo]

Un anticyclone mem' au dessus N.Z,continuer prochain previsions periode.

An anticyclone still covers N.Z and continues through the next of the forecast period.

Ici,partiellement nuageux,aride,pas de vent.Temperature de 18 a' 25c.

Wellington partiellement nuageux,17c,vent de SE.

Christchurch,vent de NE,22c,Dunedin similaire meteo,22c aussi.

Here partly cloudy,dry without wind,temperature 18-25c.

Wellington partly cloudy with SE,17c.

Christchurch and Dunedin NE winds,both 22c and similar weather.

Ici,partiellement nuageux,aride,pas de vent.Temperature de 18 a' 25c.

Wellington partiellement nuageux,17c,vent de SE.

Christchurch,vent de NE,22c,Dunedin météo similaire,22c aussi.

It's very good, your frensh language is better. ( you make progress... ?)

[NZTemps]

It's very good, your frensh language is better. ( you make progress... ?)

French :-)

La meteo aujourd'hui,changement pas,Vent de pas,soleil brille.Temperature de 16 a' 24c.

Wellington vent de SE,20c,ensoleillee.

Christchurch 23c,partiellement nuageux,Vent de NE

Dunedin 22c,ensoleille.

The weather today,no change,no wind,sunshine.Temperature 16-24c.

Wellington SE wind,20c,mostly clear.

Christchurch 23c,partly cloudy,NE winds.

Dunedin fine,22c.

[rvbo]

It's very good, your frensh language is better. ( you make progress... ?)

French :-)

La meteo aujourd'hui,changement pas,Vent de pas,soleil brille.Temperature de 16 a' 24c.

Wellington vent de SE,20c,ensoleillee.

Christchurch 23c,partiellement nuageux,Vent de NE

Dunedin 22c,ensoleille.

The weather today,no change,no wind,sunshine.Temperature 16-24c.

Wellington SE wind,20c,mostly clear.

Christchurch 23c,partly cloudy,NE winds.

Dunedin fine,22c.

La météo aujourd'hui, pas de changement, pas de vent, le soleil brille.Température de 16 a' 24c.

Wellington, vent de SE, 20c, ensoleillé.

Christchurch, 23c, partiellement nuageux,Vent de NE

Dunedin 22c ,ensoleillé.

[NZTemps]

La situation,pas de changement comparer comm hier.

The situation no change as compared like yesterday.

Ici,hazy,ensoleille,Temperature de 16c a' 25c.Vent de pas a nouvau.

Wellington partiellement nuageux,19c.Vent de SE

Christchurch ensoleillee,18c.Dunedin meteo similaire,17c.

Here hazy fine,temperature 16-25c,no wind.

Wellington partly cloudy,19c SE

Christchurch mainly fine,18c,Dunedin similar weather 17c.

[rvbo]

La situation,pas de changement comparer comm hier.

The situation no change as compared like yesterday.

Ici,hazy,ensoleille,Temperature de 16c a' 25c.Vent de pas a nouvau.

Wellington partiellement nuageux,19c.Vent de SE

Christchurch ensoleillee,18c.Dunedin meteo similaire,17c.

Here hazy fine,temperature 16-25c,no wind.

Wellington partly cloudy,19c SE

Christchurch mainly fine,18c,Dunedin similar weather 17c.

Pas de changement dans la situation, comparable à celle d'hier.

Ici, ? ,Temperature de 16c a' 25c. Pas de vent a nouveau. (hazy = voilé, brumeux in french, fine = beau, the weather is fine... hazy + fine = ??)

Wellington partiellement nuageux,19c.Vent de SE.

Christchurch, ensoleillé,18c.

Dunedin météo similaire,17c.

[NZTemps]

I mean fine and hazy as high cloud but not enough to really block the sun.maybe nuages d'altitude(taille?).

the weather is fine... hazy + fine = ??)

[NZTemps]

Ici,la meteo ensoleillee,Vent de pas,premiere,apres,SW.Temperature de 16 a' 26c(little high official)

Wellington,enfaibilir vent de Sud.19c de maximum.

Christchurch partiellement nuageux,18c,Dunedin vent de SW 14c,pluies.

Aujourd'hui le maximum dans Whangarei, Kawerau and Gisborne sur 27c. Le minimum 14c dans Ashburton, Timaru, Gore, Dunedin.

Wellington weakening S,Maximum 19c.

Christchurch partly cloudy,18c.Dunedin showers,14c with SW.

Today's highest temperature was 27 at Whangarei, Kawerau and Gisborne.

Today's lowest maximum temperature was 14 at Ashburton, Timaru, Gore, Dunedin.

[rvbo]

Ici,la meteo ensoleillee,Vent de pas,premiere,apres,SW.Temperature de 16 a' 26c(little high official)

Wellington,enfaibilir vent de Sud.19c de maximum.

Christchurch partiellement nuageux,18c,Dunedin vent de SW 14c,pluies.

Aujourd'hui le maximum dans Whangarei, Kawerau and Gisborne sur 27c. Le minimum 14c dans Ashburton, Timaru, Gore, Dunedin.

Wellington weakening S,Maximum 19c.

Christchurch partly cloudy,18c.Dunedin showers,14c with SW.

Today's highest temperature was 27 at Whangarei, Kawerau and Gisborne.

Today's lowest maximum temperature was 14 at Ashburton, Timaru, Gore, Dunedin.

Ici, meteo ensoleillee, pas de vent , premiere (?),apres, SW. Temperature de 16 a' 26c (little high official)

Wellington, vent de Sud faiblissant.19c de maximum.

Christchurch, partiellement nuageux,18c,Dunedin vent de SW 14c,pluies.

Aujourd'hui le maximum de 27c dans Whangarei, Kawerau and Gisborne. Le minimum de 14c dans Ashburton, Timaru, Gore, Dunedin.

I mean fine and hazy as high cloud but not enough to really block the sun.maybe nuages d'altitude(taille?).

Ok!

[NZTemps]

"pas de vent , premiere (?),apres, SW"

Means no wind(at first),after SW winds.

Ici,ensoleille,pas de vent.Temperature de 17 a' 25c.

Wellington nuageux,16c,Vent de S.

Christchurch 18,Vent de SW.Dunedin 19c,Vent de SW.

Maximum de journee 26c a Kaitaia.Le Minimum de journee 15c dans Invercargill.

Here,sunny,no wind.Temperature 17 to 25c.

Wellington cloudy,16c,S wind.

Christchurch 18c,SW,Dunedin 19c also SW.

Todays maximum was 26c in Kaitaia,Todays minimum 15c in Invercargill.

[rvbo]

"pas de vent , premiere (?),apres, SW"

Means no wind(at first),after SW winds.

Ici,ensoleille,pas de vent.Temperature de 17 a' 25c.

Wellington nuageux,16c,Vent de S.

Christchurch 18,Vent de SW.Dunedin 19c,Vent de SW.

Maximum de journee 26c a Kaitaia.Le Minimum de journee 15c dans Invercargill.

Here,sunny,no wind.Temperature 17 to 25c.

Wellington cloudy,16c,S wind.

Christchurch 18c,SW,Dunedin 19c also SW.

Todays maximum was 26c in Kaitaia,Todays minimum 15c in Invercargill.

"pas de vent , premiere (?),apres, SW"

Means no wind(at first),after SW winds.

Ok !

Ici,ensoleille,pas de vent.Temperature de 17 a' 25c.

Wellington nuageux,16c,Vent de S.

Christchurch 18c,Vent de SW.Dunedin 19c,Vent de SW.

Maximum de journee 26c a Kaitaia.Le Minimum de journee 15c dans Invercargill.

:thumbup:

[NZTemps]

Ici,ensoleillee meteo,Pas de vent,temperature de 15 a' 26c.

Wellington ensoleillee,19c,Pas de vent.

Christchurch ensoleillee 21c,meteo similiare a' Dunedin,22c.

Maximum de journee 28 dans Alexandra, Murchison,Le minimum de journee dan Invercargill,17c.

Here,sunny weather,no wind,temperature 18-26c

Wellington fine,19c,nil wind.

Cchristchurch 21c sunny,like Dunedin,22c.

Todays maximum 28c in Alexandra, Murchison,Todays lowest maximum 17c in Invercargill.

Cyclone vania situes pres Noveau Caledonie,category 2-3.970-978hpa de journne.

[NZTemps]

Ici conditions d' anticyclone styl meteo.T.C Vania/zelia au dessus N.Z pres Norfolk d'iles/Vanuatu.

Ici,ensoleille,vent de pas,Temperature de 19 a' 27c.

Wellington NW faible,22c,Surtout ensoleillee.

Christchurch 31c(Maximum de journee en pays) chauler.Vent de NW.

Dunedin 22c,nuageux.

[rvbo]

Ici conditions d' anticyclone styl meteo.T.C Vania/zelia au dessus N.Z pres Norfolk d'iles/Vanuatu.

Ici,ensoleille,vent de pas,Temperature de 19 a' 27c.

Wellington NW faible,22c,Surtout ensoleillee.

Christchurch 31c(Maximum de journee en pays) chaleur.Vent de NW.

Dunedin 22c,nuageux.

Ici conditions d' anticyclone styl meteo (?).T.C Vania/zelia au dessus N.Z pres Norfolk d'iles/Vanuatu.

The rest of your message is very good

You learn quickly !

[NZTemps]

Thankyou,as I learn I try to remember the words given the bad grammar

Merci,la raison j'esser? souvenir parole considerant moi mauvais grammuer.

Styl meteo means "the type/kind/style of weather...the "way" the weather is.

We use the word "way" in many aspects,its a condition of how things are.Hope you understand....

I learnt croatian language (not great) but can communicate the same way,I am 48 years and only learnt language in the latter years so hope you can bear with my french and of course and avid interest in weather

Ici conditions d' anticyclone styl meteo (?).T.C Vania/zelia au dessus N.Z pres Norfolk d'iles/Vanuatu.

The rest of your message is very good

You learn quickly !

[NZTemps]

Duex cyclones etre tuesday arrivee mais vania enslabilire 994 hpa (maintainent) mais zelia sur 965 hpa category troi.

2 cyclones are expected on tuesday,but vania weakened to 994 hpa (now) but zelia at 965 hpa at category 3.

Ici,pas de vent,ensoleilee,temperature de 18 a' 26c.

Wellington vent,souffle de NW.partiellement nuageux,24c.

Christchurch vent de NW,34c,tres chaud,(very hot) changement vent de S apres 3 temps,tombler temperature 24c.

Dunedin 22c,nuages.

[rvbo]

Thankyou,as I learn I try to remember the words given the bad grammar

Merci,la raison j'esser? souvenir parole considerant moi mauvais grammuer.

Styl meteo means "the type/kind/style of weather...the "way" the weather is.

We use the word "way" in many aspects,its a condition of how things are.Hope you understand....

I learnt croatian language (not great) but can communicate the same way,I am 48 years and only learnt language in the latter years so hope you can bear with my french and of course and avid interest in weather

We use the word "way" in many aspects,its a condition of how things are.Hope you understand.... Yes I understand.

I learnt croatian language (not great) but can communicate the same way,I am 48 years and only learnt language in the latter years so hope you can bear with my french and of course and avid interest in weather

I'm 42 years old, I learn english in school but I speak a bad english language.

[rvbo]

Duex cyclones etre tuesday arrivee mais vania enslabilire 994 hpa (maintainent) mais zelia sur 965 hpa category troi.

2 cyclones are expected on tuesday,but vania weakened to 994 hpa (now) but zelia at 965 hpa at category 3.

Ici,pas de vent,ensoleilee,temperature de 18 a' 26c.

Wellington vent,souffle de NW.partiellement nuageux,24c.

Christchurch vent de NW,34c,tres chaud,(very hot) changement vent de S apres 3 temps,tombler temperature 24c.

Dunedin 22c,nuages.

Deux cyclones sont attendus mardi mais Vania s'affaiblit ( à 994 hpa maintenant). Zelia est en categorie trois avec 965hpa.2 cyclones are expected on tuesday,but vania weakened to 994 hpa (now) but zelia at 965 hpa at category 3.

Ici,pas de vent,ensoleilee,temperature de 18 a' 26c.

Wellington vent,souffle de NW.partiellement nuageux,24c.

Christchurch vent de NW, 34c ,très chaud,(very hot), changement, vent de S apres 3 heures ( -- > temps ?), temperature est tombée à 24c.

Dunedin 22c,nuages.

[NZTemps]

La Cyclone zelia est 970hpa.Rapide movement SE 60kmph. to N.Z!The cyclone zelia is 9970 hpa,Fast movement SE direction 60kmph....towards N.Z!

Ici,soleille brille,par midi heures,nuages,faible de pluie arrivee (to water the garden )

Temperature de 18c a' 27c.

Wellington partiellement nuageux,Vent de NNW,souffle(strong).24c eu la temperature.

Christchurch 20c,Dunedin 21c,Vent de NE,Nuages.

Maximum de journee 32c de Thames et Paeroa villes.

[rvbo]

La Cyclone zelia est 970hpa.Rapide movement SE 60kmph. to N.Z!The cyclone zelia is 9970 hpa,Fast movement SE direction 60kmph....towards N.Z!

Ici,soleille brille,par midi heures,nuages,faible de pluie arrivee (to water the garden )

Temperature de 18c a' 27c.

Wellington partiellement nuageux,Vent de NNW,souffle(strong).24c eu la temperature.

Christchurch 20c,Dunedin 21c,Vent de NE,Nuages.

Maximum de journee 32c de Thames et Paeroa villes.

Le Cyclone zelia est à 970hpa. Rapide mouvement SE 60kmph vers la N.Z! The cyclone zelia is 9970 hpa,Fast movement SE direction 60kmph....towards N.Z!

Ici, le soleil brille, par midi heures,nuages (?),arrivee de faibles pluies (to water the garden )

Temperature de 18c a' 27c.

Wellington partiellement nuageux, fort Vent de NNW . temperature de 24°C.

Christchurch 20c, Dunedin 21c,Vent de NE,Nuages.

Maximum de journee 32c de Thames et Paeroa villes.

[NZTemps]

par midi heures,nuages (?) means by mid day clouded over.

Le cyclone zelia enfaibilir bas 980hpa categorie 2 de noit,a' nouvau 990(non descript comme cyclone characteristics) sur arrivers ici que fuisonne.

The cyclone eelia weakened down to 980hpa category 2 at night again to 990hpa(no longer a tropical cyclone) which arrived here then merged.

Aujourd'hui humide,Vent de NNE fort,Temperature de 21 a' 27c.Dew point 23c.Nuageux avec pluie d'averses.

Wellington chaud,29c uniquement?(unusual),Vent de N.Humide'.

Christchurch nuageux,pluies generalment toute.(general rain Becoming widespread)23c,Vent de NE.

Dunedin,temperature juste 19c,NE faible averses de pluie.(drizzle).

Maximum de journee 33c chaud degres dans Palmerston North/Masterton.

[rvbo]

par midi heures,nuages (?) means by mid day clouded over.

Le cyclone zelia enfaibilir bas 980hpa categorie 2 de noit,a' nouvau 990(non descript comme cyclone characteristics) sur arrivers ici que fuisonne.

The cyclone eelia weakened down to 980hpa category 2 at night again to 990hpa(no longer a tropical cyclone) which arrived here then merged.

Aujourd'hui humide,Vent de NNE fort,Temperature de 21 a' 27c.Dew point 23c.Nuageux avec pluie d'averses.

Wellington chaud,29c uniquement?(unusual),Vent de N.Humide'.

Christchurch nuageux,pluies generalment toute.(general rain Becoming widespread)23c,Vent de NE.

Dunedin,temperature juste 19c,NE faible averses de pluie (drizzle).

Maximum de journee 33c chaud degres dans Palmerston North/Masterton.

Le cyclone zelia s'est affaiblit à 980hpa categorie 2, et cette nuit, a' nouvau à 990hpa (n'a plus les caractéristiques d'un cyclone) A son arrivée, il s'est comblé. ( I understand but It 'hard to translate in french ! )

Aujourd'hui humide,Vent de NNE fort,Temperature de 21 a' 27c.Dew point 23c.Nuageux avec averses.

Wellington chaud,29c inhabituel(unusual), Vent de N.Humide.

Christchurch nuageux, les pluies se généralisant.(general rain Becoming widespread) 23c,Vent de NE.

Dunedin,temperature juste 19c,NE faible, averses de pluie.( bruine = drizzle).

Maximum de journee 33c chaud degres dans Palmerston North/Masterton.