Douche espagnole -> Les degats

[Invité Guest]

La situation est toujours aussi tendue en Espagne, l'instabilité a été maximale aujourd'hui mais l'amélioration devrait etre lente selon les modèles.

Les 3/4 de l'Espagne sont toujours en vigilance, alors que tombent les premières news.

Las últimas lluvias provocan graves daños en algunas poblaciones conquenses, sobre todo en Motilla del Palancar

Article complet

Cancelados 28 vuelos en Barcelona debido a una violenta tormenta

Article complet 2A suivre, le vrai bilan ne sera connu que plus tard... /emoticons/sleep@2x.png 2x" width="20" height="20">

[Altitude600]

Quelqu'un sait-il traduire l'espagnol?

[Rom59]

Faut matter la TVE ce soir !

[Invité Guest]

Voici d'autres articles :

Article 1

Pour ceux qui comprennent pas l'espagnol : Les gros orages d'hier ont provoqué des inondations subites dans la province de Soria, 3 personnes ont du etre evacuées alors qu'elles étaient en voiture et bloquées par la montée des eaux. Les pompiers sont intervenus dans de nombreux villages et une ligne de train a été endommagée.

Article 2

Un des toits en verre du palais des congres de Barcelone s'est effondré sous l'effet des violentes rafales lors de l'orage d'hier matin.

Article 3

Les autorités restent sur le qui vive dans la province de La Rioja, d'autres orages sont annoncés...

Ce n'est toujours pas fini la goutte froide est toujours la.. /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

[Alex.]

Et concrètement on a des relevés en mm? Parce que 25mm en 20 minutes ça peut suffir à noyer 100 moutons donc ce genre de critère est peu "scientifique"!

A+!

Alex.

[sacréfilou]

Bonsoir /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

"Et concrètement on a des relevés en mm? Parce que 25mm en 20 minutes ça peut suffir à noyer 100 moutons donc ce genre de critère est peu "scientifique"!"

Bin en voici quelques uns : /emoticons/tongue@2x.png 2x" width="20" height="20">

La plupart des fortes valeurs sont notées en Catalogne.

Attention! la quasi-totalité des relevés est effectuée entre 0h & 24 h, ce qui peut exclure certaines averses de fin de soirée, mais la différence est peu importante sur les quelques exemples que j'ai constaté !

Vilanova i la Geltrú (Catalogne) 60.0

Valence 47.0

Sarlaguda (Navarre) 45.0

Vacarisses (Catalogne) 40.0

Granollers (Catalogne) 38.0

Calatayud (Aragon) 36.0

Martorell (Catalogne) 34.0

Sant Cugat (Catalogne) 32.0

Caldes de Montbui (Catalogne) 32.0

Badalona (Catalogne) 31.4

Barcelone (Observatoire) 30.0

Sant Celoni (Catalogne) 29.0

Vallirana (Catalogne) 28.0

Montmelo (Catalogne) 27.0

Begues (Catalogne) 26.0

Tagamanent (Catalogne) 26.0

C.Plana (Valence) 25.0

Santa Maria de Palautordera (Catalogne) 23.0

Utiel (Valence) 23.0

Cabrils (Catalogne) 22.0

Castell d'Aro (Catalogne) 22.0

Vilassar de Mar (Catalogne) 22.0

Barcelona Apt (Espagne) 21.0

Viladecans (Catalogne) 21.0

Malgrat de Mar (Catalogne) 20.0

Molina Aragon (Castille la Manche) 20.0

"Article 2

Un des toits en verre du palais des congres de Barcelone s'est effondré sous l'effet des violentes rafales lors de l'orage d'hier matin."

Effectivement, une rafale de 126 km/h sous orage a été relevée à Barcelone (Observatoire)

Philip

[Sebaas]

mardi 7 septembre 2004, 21h36

Importantes inondations en Espagne: trois disparus

MADRID (AP) - Des pluies torrentielles ont inondé le nord et l'est de l'Espagne mardi, faisant au moins trois disparus. Plusieurs villes étaient isolées, tandis que des vols à destination de Barcelone ont été déroutés.

Dans la ville de Cambrils, près de Tarragone, dans le nord-est du pays, les secours étaient à la recherche de trois membres d'une même famille portés disparus. Dix autres personnes ont été secourues par la Garde civile.

Le Centre national d'information routière a mis en garde les automobilistes contre de difficiles conditions de circulation, alors que des alertes météorologiques ont été lancées dans quatre régions du nord et de l'est du pays. Vingt vols intérieurs et européens ont dû être déroutés vers d'autres villes espagnoles.

La Navarre a été particulièrement touchée par les inondations. Quelque 3.000 personnes étaient coincées chez elles à Cortes, alors que les précipitations ont atteint jusqu'à 1,50 mètre dans certaines zones, selon l'agence de presse espagnole Efe. Les prévisions météorologiques faisaient état de nouvelles pluies pour mercredi. AP

[Vincent_L]

Waouh des précipitations d'1.5 mètres ! /emoticons/happy@2x.png 2x" width="20" height="20">

Toujours aussi drôles les dépêches d'agences /emoticons/happy@2x.png 2x" width="20" height="20">

[jmmuggianu]

Je pense que le traducteur s'est un peu fourvoyé !

Voici ce qui est écrit dans la dépêche de l'Agence EFE :

Cortes, con unos 3.300 habitantes, quedó aislada y su alcalde recomendó a los vecinos que no salieran de sus casas hasta nuevo aviso dado que el agua había llegado hasta los 1,5 metros.

En fait c'est la hauteur d'eau dans les rues de Cortes !

Pour les précipitations les plus importantes, EFE note :

En Castellón, una tromba de agua en la localidad de Nules, en la que se han registrado cerca de 150 litros por metro cuadrado a primera hora, ha dejado incomunicado el municipio por vía terrestre y ha provocado cortes en el suministro eléctrico.

En la Vall d'Uixó, también en Castellón, se llegaron a recoger 194 litros por metro cuadrado y en Almenara 175 litros por metro cuadrado.

Ce qui est conséquent mais ne représente heureusement pas 1.50 m de précipitations...

[Alex.]

Merci pour les valeurs en mm, rien de mieux pour apprécier!

Merci. /emoticons/happy@2x.png 2x" width="20" height="20">

A+!

Alex.

[Sebaas]

Waouh des précipitations d'1.5 mètres !!!   /emoticons/happy@2x.png 2x" width="20" height="20">

Toujours aussi drôles les dépêches d'agences   /emoticons/happy@2x.png 2x" width="20" height="20">

Je savais que ça vous plairez /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20">

[Vincent_L]

Au temps pour moi si c'est le traducteur qui s'est fourvoyé.

De toute façon c'était juste pour le clin d'oeil, j'avais fait le rapprochement moi même.

Je me rapelle tout de même avoir entendu un présentateur du journal télé parler de précipitations de 2 mètres à Aramon en 2002, une confusion qui reviens souvent /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

Sinon 194 mm ça commence à être sérieux oui.