Bien sur qu'il est conçu pour rester au soleil. Le problème éventuel de l'abri à ventilation naturelle est l'absence totale de...ventilation naturelle, à savoir de vent, particulièrement si la station est implantée dans un lieu plutôt cloisonné, petit jardin entouré de haies...
Dans ces conditions, la ventilation forcée est intéressante...
J'ai pour ma part un abri à ventilation naturelle, je pense avoir une légère surchauffe l'été, quand il n'y a pas d'air, mais c'est une "impression" tout à fait empirique...
D'autres beaucoup plus qualifiés que moi, pourront préciser ma réponse en t'apportant des chiffres issus de tests comparatifs...