Quand MF se fout de notre g****e...

[Piouk83]

Franchement quels imbéciles ils font des fois ...

Si ils ont c/c, ils auraient pu changer quelque mots histoire de corriger tout ces c*nneries

Par exemple au lieu de dire "Il fera monstre doux" ils auraient pu dire "Il fera parfois très doux"

Mais on dirait que c'est trop leur en demander

[alexb]

Bon je suis peut etre un peu HS mais je voulais signaler que j'ai dejà entendu dans un bulletin audio de MF "un risque de mini-tornade"

C'est quand meme incroyable que meme eux emploient ce terme. Je precise que c'était dans un bulletin pour le 83.

Sinon en effet impressionant les fautes. "monstre doux" m'a bien fait rire

[Invité Guest]

Voici donc quelques extraits du bulletin :

"Les pluies cessent en montage en tout début de soirée. Pour la nuit, ciel clair, juste voilé haut, très doux." Un ciel juste voilé haut, tiens donc, je ne connaissais pas ?

"En Chablais, Aravis et Mt Blanc : ensoleillé, un peu voilé très haut tout début de matinée, il fera monstre doux, encore plus dans les vallées à foehn comme Cham et Conta, vent à 50/60 km/h dans les vallées.." C'est vraiment à l'économie des mots, heureusement qu'on n'est pas payé au nombre de mots ! Alors, au menu, un "ciel voilé très haut tout début de matinée, mais avec un "monstre doux" je vous rassure

"Température à 1000 m de 3 à 13/15°. Risque d'avalanches, info 08.92.68.10.20 ou meteofrance.com" Tu veux une info sur le risque d'avalanche ? VLAM, tien le n° surtaxé dans ta tronche, de toutes façons tu paye pour le bulletin montagne, tu vas bien payer pour connaitre le risque d'avalanche !

"Toujours à l'avant de cette perturbation en courant de SW, le temps sera doux et ensoleillé Le foehn soufflera plus fort dans l'Alpe" L'Alpe, connait pas ?

"Val d'Aoste : beau début de matinée puis couvert 2500/3000 dès midi." Après Isola 2000, découvrez Couvert 2500, votre nouvelle station de ski ouvrira ses portes le 15 décembre /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

"Dimanche 21 : temps instable frais neigeux vers 1000 m. ygie" Oui oui, des gens payent pour avoir une prévision comme ça !

Je n'ai mis que le plus impressionnant, y'en a d'autres !

C'est mieux en Allemand?!

--->

" Die Niederschläge hören in der Montage an jedem Anfang von Abend auf. Für die Nacht, hoher, sehr sanfter(süßer) vager klarer, gerechter Himmel. " Ein hoher vager gerechter Himmel, halt(finde statt) also, kannte(erkannte) ich nicht?

" Im Weißen Chablais, Aravis und Mt: beleuchtet, sehr hoch jeden Anfang von Vormittag ein wenig verschleiert, wird er das sanfte(süße) Monstrum machen, noch mehr in den Tälern in Fön wie Cham und Erzählte, Wind in 50/60 km-h in den Tälern.. " Wirklich eben in der Wirtschaft(Sparsamkeit) der Wörter glücklicherweise ist man zu Wörtern nicht bezahlt! Dann in der Speisekarte, ein " Himmel, die sehr hoch jeden Anfang von Vormittag verschleiert ist, aber mit einem " sanften(süßen) Monstrum " beruhige ich Sie

" Temperatur in 1000 M 3 in 13/15 °. Lawinenrisiko, Meldung 08.92.68.10.20 oder die ist meteofrance.com " willst Du eine Meldung auf dem Lawinenrisiko? VLAM, der n dein ist, ° in deiner Visage surtaxé, auf alle Weisen(Verhalten) du bezahlt für den Zettel(Bericht) Berg, du gehst gut, für connaitre das Lawinenrisiko zu bezahlen!

" Immer im vorderen Teil dieser Störung, aus SW laufend, wird Zeit(Wetter) sanft(süß) sein und wird beleuchtet sein, Der Fön wird mehr blasen

/emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

[azertyuiop]

C'est mieux en Allemand?!

--->

" Die Niederschläge hören in der Montage an jedem Anfang von Abend auf. Für die Nacht, hoher, sehr sanfter(süßer) vager klarer, gerechter Himmel. " Ein hoher vager gerechter Himmel, halt(finde statt) also, kannte(erkannte) ich nicht?

" Im Weißen Chablais, Aravis und Mt: beleuchtet, sehr hoch jeden Anfang von Vormittag ein wenig verschleiert, wird er das sanfte(süße) Monstrum machen, noch mehr in den Tälern in Fön wie Cham und Erzählte, Wind in 50/60 km-h in den Tälern.. " Wirklich eben in der Wirtschaft(Sparsamkeit) der Wörter glücklicherweise ist man zu Wörtern nicht bezahlt! Dann in der Speisekarte, ein " Himmel, die sehr hoch jeden Anfang von Vormittag verschleiert ist, aber mit einem " sanften(süßen) Monstrum " beruhige ich Sie

" Temperatur in 1000 M 3 in 13/15 °. Lawinenrisiko, Meldung 08.92.68.10.20 oder die ist meteofrance.com " willst Du eine Meldung auf dem Lawinenrisiko? VLAM, der n dein ist, ° in deiner Visage surtaxé, auf alle Weisen(Verhalten) du bezahlt für den Zettel(Bericht) Berg, du gehst gut, für connaitre das Lawinenrisiko zu bezahlen!

" Immer im vorderen Teil dieser Störung, aus SW laufend, wird Zeit(Wetter) sanft(süß) sein und wird beleuchtet sein, Der Fön wird mehr blasen

/emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

Oui ca a bien l'air d'être traduit de l'allemand.. Ils ont du acheter leur bulletin sur Meteosuisse, les bulletins spécialisés ne sont disponibles que en allemand.

[Damien49]

Selon les dicos, un alpe, ça veut dire un alpage.

[sebb]

Quel manque de rigueur... on dirait une traduction google automatique....

[EnO]

La syntaxe utilisée me fait réellement penser à un texte traduit à l'aide d'un traducteur en ligne, genre google translator pour ne pas faire de pub. Météo France pomperait-il parfois sur des sites étrangers?

Bien triste en tout cas.

[bernardt60]

La syntaxe utilisée me fait réellement penser à un texte traduit à l'aide d'un traducteur en ligne, genre google translator pour ne pas faire de pub. Météo France pomperait-il parfois sur des sites étrangers?

Bien triste en tout cas.

Pour faire des économies, ils font ce qu'on leur demande.

[superdup]

Salut,

Le fameux bulletin est signé, "ygie"... Il s'agit du "fameux" Yan Giezendanner. Le style est reconnaissable entre mille, et ses bulletins sont toujours comme ça : agréables à écouter au téléphone (même si la qualité des prévisions est très discutable), moins à lire. Il pourrait faire un effort c'est vrai, mais je le vois mal changer. Giezendanner c'est le routeur montagne auteur il y a peu d'un coup de g****e contre les sites météo amateurs et qui a réalisé une prévision de tornades restée célèbre ! Il est connu pour adorer l'exagération dans son texte. Un phénomène donc, plus ou moins apprécié !

++

[superdup]

La syntaxe utilisée me fait réellement penser à un texte traduit à l'aide d'un traducteur en ligne, genre google translator pour ne pas faire de pub. Météo France pomperait-il parfois sur des sites étrangers?

Bien triste en tout cas.

En revanche, non, ce n'est certainement pas une traduction en ligne ou un copié/collé d'un autre bulletin... Giezendanner a ses (gros) défauts mais il a fait quand même ses bulletins tout seul, faut pas pousser !

[Mammatus68]

Salut,

Le fameux bulletin est signé, "ygie"... Il s'agit du "fameux" Yan Giezendanner. Le style est reconnaissable entre mille, et ses bulletins sont toujours comme ça : agréables à écouter au téléphone (même si la qualité des prévisions est très discutable), moins à lire. Il pourrait faire un effort c'est vrai, mais je le vois mal changer. Giezendanner c'est le routeur montagne auteur il y a peu d'un coup de g****e contre les sites météo amateurs et qui a réalisé une prévision de tornades restée célèbre ! Il est connu pour adorer l'exagération dans son texte. Un phénomène donc, plus ou moins apprécié !

++

Qu'entends-je ? « Un coup de g****e contre les sites météo amateurs » ?

Qu'il balaye devant se porte ce monsieur parce qu'entre nous, il ne donne pas du tout une bonne image de l'institution publique.

Voilà pour mon coup de g****e...

[cumulus62]

y a t-il de toute façon quelqu'un ici qui consulte les prévisions de météofrance?

court d'aurtöhgrhafe recomendaient est pa ce!

heureusement c'est isolé (pas sur) car j'ai déjà une fois été au cdm de boulogne et là c'était serieux.

[Gaël13]

Mince je suis le seul a ne pas être choqué... Certes il y a quelques fautes mais se sont des expressions locales

A quand le bulletin MF33 : "il fera gavé doux" ou le bulletin MF13 : "il fera gras (ou tarpin) doux et côté pluie : nibe !" ?

Sinon "l'Alpe" ça se dit aussi.

/emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20">, sérieusement pour le bulletin du 13 justement, rien de tout ça, à des années lumières du bulletin du 74 (je crois plutôt que c'est ce département qui a un problème /emoticons/ohmy@2x.png 2x" width="20" height="20">).

[Charly-C]

Encore ! décidément on parle souvent de ce prévisionniste assez atypique dans la manière de présenter les bulletins, et qui fait souvent la polémique sur les forums. /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20">

Je pense que c'est quelqu'un qui a beaucoup d'humour, et effectivement agréable à écouter. Après je n'écoute pas assez ces bulletins pour me faire une opinion de la qualité de ses prévisions.

Voici la vidéo ou il parle des sites météo amateurs, j'avais trouvé ça très moyen de sa part : http://www.tvmountain.com/index.php?option=com_hwdvideoshare&task=viewvideo&Itemid=136&video_id=1352

[Enzo T.]

Il est beau à faire la morale sur les sites amateurs, quand on n'aligne pas une phrase correcte, on ne se permet pas un tel jugement. C'est tout simplement honteux !

[Raphaton]

Du coup la prochaine fois qu'on se sentira mal, hop on écoute les prévisions !

Sérieusement j'ai bien rigolé, tant mieux, grâce à eux la météo gratuite va prendre de l'importance

[Mammatus68]

Voici la vidéo ou il parle des sites météo amateurs, j'avais trouvé ça très moyen de sa part : http://www.tvmountain.com/index.php?option=com_hwdvideoshare&task=viewvideo&Itemid=136&video_id=1352

Meteo-Chamonix.org responsable des décès en montagne, ben voyons...

Maintenant je comprends mieux pourquoi le taux d'analphabétisme ne fait que d'augmenter en France ces dernières années. /emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20">

[PaRaDoX]

Y en a pas mal pour le topic des perles là. Après c'est effarant de voir ça, venant d'un organisme public comme MF.

[orton91]

Bon je suis peut etre un peu HS mais je voulais signaler que j'ai dejà entendu dans un bulletin audio de MF "un risque de mini-tornade"

C'est quand meme incroyable que meme eux emploient ce terme. Je precise que c'était dans un bulletin pour le 83.

Sinon en effet impressionant les fautes. "monstre doux" m'a bien fait rire

Bof , tu crois que la population va comprendre : Risque de tornade f0 ?

[Invité Guest]

Il est beau à faire la morale sur les sites amateurs, quand on n'aligne pas une phrase correcte, on ne se permet pas un tel jugement. C'est tout simplement honteux !

Il y à peu être une sorte de rébellion en-dessous qui ressort de cette façon, je veux dire de la part des CDM concernant leur futur plus qu'incertain! ...

[Invité Guest]

Edifiant, mais pas surprenant Météo France défend son steak.

[astroJB]

ce monsieur est d'une arrogance et d'une mauvaise foi hallucinante... Pour ma part, je suis un béotien en météo, mais étant astronome amateur je consulte de nombreux sites avant chaque observation, hé bien je constate que MF est souvent dans les choux par rapport à d'autres sites pourtant "amateurs" (Aquitaine Météo par exemple). D'autre part leur site est pourri, hyper lent (scandaleux toutes ces pubs!), et avare d'infos...

[Run999H]

Moi ça me fait gavé triper les gonz ! Il a dû prendre une bonne chouille kawen dios. En tout cas on s'en paye une belle tranche !

[Dj Ravageur 37]

Pauvre MF... La déchéance continue ?

J'ai peu apprécié l'attaque directe à Météo Chamonix avec des arguments bidons, en plus déviée à tous les sites amateurs...

[Invité Guest]

Pauvre MF... La déchéance continue ?

J'ai peu apprécié l'attaque directe à Météo Chamonix avec des arguments bidons, en plus déviée à tous les sites amateurs...

C'est la déchéance de tous les services publics, MF n'échappe pas à cette règle.